Приколы с работы. Цитирую.
Nov. 21st, 2008 01:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
"Климат умеренно-континенентальный с преобладающим влиянием Черноморского бассейна." Не-не-не, не надо нам такого климата!
"Недвижимость, которую мы Вам представляем, имеет общую жилую площадь 430 кв. м. и состоит из цокольного этажа, склада, котельного помещения, бытовки, мокрого помещения и зимника.
Первый этаж состоит: из коридора, шкафа для одежды, санитарного узла, столовой, кухни, гостиной, лестницы и терассы." Интересный состав, да...
"На приземном этаже отеля есть сауна и баня к ней." Космонавты, блин! Приземном! Еще бы околокосмическим назвали.
"Имот обнесен красивой каменной оградой, которая вносит дополнительный чар. Перед самым домом выложены 120 кв.м. дорожки каменными плочками." Я не знаю, что такое "имот", но "дополнительный чар" работает, чес-слово!
"Большая терраса с прекрасным видом на панорамные окольности." В мемориз, однозначно!
"Тип строения: Коттедж
Дом 3 уровня. Все коммуникации в доме." Прокачали! =)
"Теплые склады и ремонтный бокс для автотранспорта с бытовками и ямой - 842,7 кв. м." Автотранспорт с ямой - это как???
"Профессианальная управляющая компания" Берегите попу!
"Недвижимость, которую мы Вам представляем, имеет общую жилую площадь 430 кв. м. и состоит из цокольного этажа, склада, котельного помещения, бытовки, мокрого помещения и зимника.
Первый этаж состоит: из коридора, шкафа для одежды, санитарного узла, столовой, кухни, гостиной, лестницы и терассы." Интересный состав, да...
"На приземном этаже отеля есть сауна и баня к ней." Космонавты, блин! Приземном! Еще бы околокосмическим назвали.
"Имот обнесен красивой каменной оградой, которая вносит дополнительный чар. Перед самым домом выложены 120 кв.м. дорожки каменными плочками." Я не знаю, что такое "имот", но "дополнительный чар" работает, чес-слово!
"Большая терраса с прекрасным видом на панорамные окольности." В мемориз, однозначно!
"Тип строения: Коттедж
Дом 3 уровня. Все коммуникации в доме." Прокачали! =)
"Теплые склады и ремонтный бокс для автотранспорта с бытовками и ямой - 842,7 кв. м." Автотранспорт с ямой - это как???
"Профессианальная управляющая компания" Берегите попу!
no subject
Date: 2008-11-21 11:41 am (UTC)А Професиональная управляющаякомпания это нормальный и устоявшийся термин для компаний котрые занимаются управлением недвижимостью. Как торговой или офисной, так и складской, промышленной и даже жилой...
Так что пследнии два пункта мимо.
no subject
Date: 2008-11-21 12:18 pm (UTC)Начну с конца. ПрофессиОнальная - да, но не профессиАнальная. Корень, понимаете, не тот.
Что же касается "бокс для автотранспорта с бытовками и ямой"... Тут как в математике! Если "бокс с бытовками и ямой для автотранспорта", то это "бокс с ямой". Если "бокс для автотранспорта с бытовками и ямой", то это "автотранспорт с ямой". Все просто!
Так что последние два пункта в точку.
no subject
Date: 2008-11-21 12:26 pm (UTC)no subject
Date: 2008-11-21 12:28 pm (UTC)no subject
Date: 2008-11-21 03:41 pm (UTC)